Service-industry workers are quitting by the millions. These sisters launched a free Tinder-style app for job seekers to match with employers.